Comédia televisiva mostra por que o autor original de M*A*S*H odiava Hawkeye (e a série como um todo)
20ª Televisão Por Danielle Ryan/26 de março de 2024 17h EST
A clássica série de sitcom ambientada na Guerra da Coréia “M*A*S*H” parece ser quase universalmente amada, mas ao longo dos anos conseguiu reunir seu quinhão de odiadores de alto perfil. Talvez o mais famoso de todos seja o diretor Robert Altman, que dirigiu o filme homônimo de 1970, mas detestava totalmente a série de televisão. Ele deixou bem claro sua antipatia pela série e até afirmou que odiava todos os envolvidos (o que é um pouco duro), dizendo algumas coisas nada lisonjeiras sobre a estrela do show, Alan Alda, que interpretou o capitão Benjamin Franklin “Hawkeye” Pierce. . Ele não foi a única pessoa envolvida em uma versão anterior de “M*A*S*H” a abominar totalmente a série dramática ou mesmo Alda, no entanto, como o autor do livro que inspirou o filme e a série odiava Hawkeye.
Em entrevista à Newsweek, o autor Richard Hornberger disse certa vez que a série “atropela minhas memórias” porque escreveu o romance “MASH: um romance sobre três médicos do exército” inspirado em suas próprias experiências como cirurgião na Guerra da Coréia, mas seu o verdadeiro desdém foi pela versão do show de Hawkeye e pelo homem que o interpretou. É difícil imaginar alguém tendo problemas com Alda, mas Hornberger aparentemente tinha sérios problemas.
Uma questão de ideologias diferentes
20ª Televisão
Altman sentiu que o programa zombava das coisas que eram importantes em seu filme, e Hornberger fazia a mesma coisa. Em seu obituário para o The New York Times, seu filho William Hornberger disse:
“Ele gostou do filme porque achou que seguia muito de perto sua intenção original. Mas meu pai era um conservador político e não gostava das tendências liberais que Alan Alda retratou como tendo Hawkeye Pierce. Meu pai não escreveu um livro anti-guerra. Foi um relato humorístico de seu trabalho, com partes sérias sobre o tipo horrível de trabalho que era e como era difícil e desafiador.
Os fãs do filme bastante cínico de Altman achariam menos o que amar com a abordagem mais séria e boba da série sobre as coisas (uma abordagem que também era claramente anti-guerra). Na verdade, o único ator que reprisou seu papel no filme “M*A*S*H” da série foi Gary Burghoff, que interpretou o funcionário da empresa, alferes Walter Eugene “Radar” O’Reilly, e mesmo assim seu personagem era bastante diferente entre as duas versões. Em vez da versão de Hawkeye de Donald Sutherland, que se aproximou da visão de Hornberger, as pessoas foram presenteadas com a visão muito mais social e politicamente progressista de Alda sobre o personagem.
O impacto de Alda em M*A*S*H
20ª Televisão
Um fato inegável sobre a série de televisão “M*A*S*H” é que Alda teve uma influência muito maior na série do que apenas retratar Hawkeye como um afável mulherengo com um coração de ouro. Ele foi o único membro do elenco a aparecer em todos os episódios de “M*A*S*H” e se envolveria mais nos bastidores à medida que a série avançava. Não contente em simplesmente atuar na série, Alda também escreveu e dirigiu vários episódios e tornou-se parte integrante da equipe criativa da série. Ele até dirigiu o final da série extremamente bem recebido, “Goodbye, Farewell and Amen”, deixando sua marca indelével em “M*A*S*H” para sempre.
“M*A*S*H” era claramente anti-guerra, mas nem sempre era antimilitar, com personagens amados como o Coronel Potter (Harry Morgan), que eram militares de carreira e não apenas chamados para o serviço como Hawkeye. No entanto, não havia personagens superpoliticamente conservadores que não fossem vilões, e o mais caricatural de todos era Frank Burns (Larry Linville). Talvez isso não fosse certo para Hornberger ou Altman, mas o sucesso e o impacto da série provam que era certo para muitas pessoas.