Um verdadeiro culto para muitos espectadores, um verdadeiro pesadelo para os atores. Sim, porque The Abyss, o filme de 1989 em que James Cameron mostrou toda a sua genialidade em fotografar com água muitos anos antes de Titanic, pôs o elenco à prova e acima de tudo Ed Harris tem memórias bastante desagradáveis do trabalho exaustivo a que foi submetido. submetido. O resultado, porém, foi excepcional, combinando sequências altamente espetaculares com uma mensagem pacifista muito oportuna.
Um momento icônico do filme
É por isso que o lançamento de The Abyss em 4K UHD pela Eagle Pictures é um verdadeiro acontecimento já recebido com entusiasmo pelos fãs do filme, a melhor forma de reviver a temerária expedição de recuperação de um submarino nuclear afundado no oceano, complicada pela grande profundidade mas sobretudo pela presença de misteriosas criaturas marinhas. Como veremos nesta crítica, trata-se de uma edição de três discos: tanto no disco 4K quanto no disco blu-ray, encontramos o filme em duas versões, a teatral e a especial, que conta com 31 minutos adicionais. . E ainda há um terceiro disco bônus com recursos especiais.
A vontade de James Cameron e a verdade sobre nenhum grão
Comecemos pela questão mais espinhosa, pois o lançamento de The Abyss em 4K UHD, assim como outras obras de James Cameron, também levantou muitas discussões. Digamos desde já que o vídeo é um claro upgrade em relação ao blu-ray e tem uma nitidez absurda, mas há uma característica que deixa um pouco perplexo, que é a quase total ausência de granulação. Um aspecto que para um filme rodado em filme, em grande parte em 35mm e ambientado quase inteiramente debaixo d’água com tudo o que isso normalmente acarreta no ambiente de vídeo doméstico, parece decididamente estranho. Os puristas reclamaram, suspeitando do uso de filtros, que no entanto costumam tornar as imagens artificiais e plásticas, que aqui são excelentes. O mistério logo é revelado e pode tranquilizar quem quiser curtir o filme da forma mais natural possível.
Uma cena espetacular do filme de Cameron
O fato é que, assim como acontece com outras obras de James Cameron, desde o polêmico Terminator 2 – Judgment Day até o bem mais convincente Titanic, até True Lies e Aliens – The Last Clash em si, a remasterização de The Abyss também segue a vontade do diretor. , cuja intenção precisa é modernizar a aparência geral desses filmes, quase como se fossem feitos hoje. Por isso a granulação está quase ausente, mas se até há algum tempo operações semelhantes envolviam a utilização de filtros com consequentes alterações desagradáveis nas imagens, muitas vezes planas, plásticas e sem mordida, aqui o resultado é surpreendente.
O Abismo: Ed Harris em cena do filme
O Abismo: uma cena do filme
Que espetáculo são as imagens subaquáticas e as criaturas fluorescentes
Uma das sequências subaquáticas
Então, como é esse vídeo 4K de The Abyss? Como já devem ter percebido, sem algumas manchas devido mais aos efeitos especiais muito desatualizados do que à remasterização atual, estamos perante imagens estupendas, caracterizadas por uma nitidez louca. Uma sensação ainda mais surpreendente porque o filme é em grande parte baseado em tomadas subaquáticas, e sabe-se que a água é um elemento que certamente não ajuda na compacidade das imagens e se presta a diversos problemas. Aqui, porém, a imagem é granítica, o detalhe é excelente e nenhuma faixa surge mesmo nos momentos mais difíceis (e são muitos).
Ed Harris e Mary Elizabeth Mastrantonio
Estamos verdadeiramente perante sequências que nos deixam sem palavras: a definição dos grandes planos é incrível com a percepção dos poros da pele mesmo para além da viseira dos capacetes, mas também dos interiores dos vários veículos, do fundo do mar e do as mesmas misteriosas criaturas subaquáticas brilham com uma luz nunca vista antes, com cores intensas e sugestivas. Sim, porque a nível cromático o HDR também aumenta a variedade da gama tonal do azul com uma riqueza de tonalidades nunca antes vista. Sem mencionar a fluorescência mágica das criaturas. É claro que o 4K também expõe um pouco as limitações dos efeitos especiais de 35 anos atrás, mas mesmo neste aspecto foi feito um excelente trabalho.
James Cameron: os cinco filmes mais importantes de sua carreira
Áudio italiano decente, mas o Dolby Atmos inglês é impressionante
O Abismo: Ed Harris em cena do filme
No que diz respeito ao áudio, a discussão deve ser dividida em duas partes, pois estamos verdadeiramente perante dois mundos sonoros muito diferentes. Para o italiano somos o habitual e já familiar Dolby Digital 5.1, que pelo amor de Deus permite ver o filme com bom envolvimento, actividade surround satisfatória, boa espacialidade e uma intervenção discreta do sub, mesmo que com diálogos muito afastados do contexto . Mas fica a um passo de distância, na verdade, um abismo de um Dolby Atmos inglês que é simplesmente monstruoso, tanto que realmente parece que você está ouvindo outro filme graças a um design de som impressionante.
Uma imagem sugestiva do filme de James Cameron
Aqui você se encontra completamente imerso ao lado dos protagonistas, vivenciando de forma poderosa e evocativa toda a variada gama de efeitos sonoros que emanam das inúmeras sequências de ação subaquática, com alta dinâmica, atividade febril dos veículos e água que parece realmente entrar na sua sala. . Mas é preciso muito cuidado até nos mínimos detalhes como portas hidráulicas, zumbidos, hélices, pois tudo gera uma grande pressão sonora. O eixo traseiro é agressivo e preciso, a verticalidade é bem explorada, a banda sonora tem um impacto diferente mas o que impressiona é justamente a energia que vem da mistura geral graças também aos graves impetuosos mas nunca intrusivos.
Os extras: o material habitual, mas encorpado e abrangente
O Abismo: uma cena com Ed Harris e Mary Elizabeth Mastrantonio
Para completar a edição, é proposto novamente o vasto pacote de extras já conhecido, abundante e contido no terceiro disco bônus especial. Começamos com Deep Dive: uma conversa com James Cameron (32 minutos e meio), um divertido encontro com o diretor, que além de contar os desafios representados pelas filmagens, relembra intuições juvenis e como uma viagem escolar lhe proporcionou a centelha para criar o filme. Seguido por The Legacy of The Abyss (25′) que envolve outros sujeitos além de Cameron e ilustra o impacto do filme no público e como ele continuou a fazer sucesso e influenciar outras obras ao longo dos anos.
Ed Harris em uma cena do filme
Encontramos então Under Pressure: the making of The Abyss, um antigo documentário SD que remonta aos anos do filme que dura uma hora e traz muitas cenas de bastidores e entrevistas interessantes com o elenco principal e a equipe técnica. Por fim, há a seção Arquivos, que, dividida em 28 capítulos, oferece contribuições textuais e galerias de imagens sobre todos os aspectos do filme e de sua criação.
Conclusões
Concluindo a análise de The Abyss em 4K UHD, podemos dizer que nos encantamos com um vídeo que, apesar de um questionável trabalho de modernização, apresenta imagens verdadeiramente deslumbrantes. O áudio em inglês também é excepcional, enquanto o italiano é modesto em geral. Não há novos extras, mas o terceiro disco ainda traz uma quantidade substancial de conteúdo especial.