Filmes Filmes de comédia Uma cena excluída da Barbie teria derrubado Helen Mirren como narradora
HBO / Fox Searchlight Pictures por Hannah Shaw-Williams/fevereiro. 16 de outubro de 2024, 11h EST
O roteiro de Greta Gerwig e Noah Baumbach para “Barbie” é um pouco pouco convencional. Como a maioria dos personagens do filme são chamados de Barbie ou Ken, o roteiro os distingue referindo-se a eles como “Barbie Margot” (referindo-se à estrela Margot Robbie) ou “Ken Ryan Gosling” (muito antes de Gosling realmente concordar em interpretar Ken, um papel que ele originalmente recusou). Essa menção de atores no roteiro se estende até mesmo ao narrador, cujas falas são atribuídas não a “Narrador (VO)”, mas sim a “Helen Mirren (VO)”.
Certamente é uma boa tática se você deseja chamar a atenção do ator específico que deseja para o papel. Em 2022, depois que o primeiro trailer de “Barbie” estreou seu trabalho de dublagem, Mirren disse à Vanity Fair que estava “bastante emocionada” por estar envolvida no filme, e também revelou que filmou uma cena especial como ela mesma, além de gravar a narração. Na época, ela se recusou a dizer o que a cena envolvia, mas Mirren finalmente revelou tudo em uma entrevista à Variety:
“Foi uma cena muito engraçada com Olivia Colman meio bêbada e nós brigando sobre quem é a verdadeira grande dama das atrizes britânicas. Ela chega e tenta assumir o papel de Narradora e eu tive que lutar contra ela.
Gerwig e Baumbach começaram a trabalhar no roteiro de “Barbie” pouco depois de Colman ganhar um Oscar por sua atuação tragicamente hilária como a Rainha Ana na comédia negra de Yorgos Lanthimos “A Favorita”. Esse filme gira em torno de um triângulo de amor/ódio entre três mulheres, com Abigail, de Emma Stone, e Sarah, de Rachel Weisz, competindo ferozmente pelo afeto de Anne. Pode muito bem ter sido uma inspiração por trás da batalha bêbada de Colman e Mirren pelo título de Narrador, mas a conexão deles é mais profunda do que isso.
Mirren e Colman atuam como membros da realeza
Miramax
Num sentido muito literal. Ambas as atrizes interpretaram mais de um monarca britânico ao longo de suas carreiras e ambas desempenharam o mesmo papel: o da falecida Rainha Elizabeth II. Mirren estrelou o filme “A Rainha”, de Stephen Frears, de 2006, no qual o chefe de estado fica sabendo da morte de Diana, Princesa de Gales, e entra em conflito com o então primeiro-ministro Tony Blair (Michael Sheen) sobre como isso deveria ser tratado. Mais recentemente, Colman interpretou Elizabeth II na terceira e quarta temporadas de “The Crown” (um programa criado pelo escritor de “The Queen”, Peter Morgan). Mirren ganhou um Oscar por sua atuação; Colman ganhou um Globo de Ouro e um Primetime Emmy por ela.
Essa sucessão no arquétipo da “grande dama” que Mirren uma vez dominou é emblemática da estrela em rápida ascensão de Colman e de como ela está se tornando a atriz preferida para tais papéis. Muitas pessoas foram apresentadas a ela como a madrinha elegante e passivo-agressiva em “Fleabag”, e ela recentemente interpretou a figura mofada, mas intimidante, de Miss Havisham em uma adaptação para a TV da BBC de “Great Expectations”.
Mas como Colman aparentemente aprendeu na cena deletada de “Barbie”, Mirren não está pronta para passar a tocha. Ela ainda está usando a tocha, muito obrigado. Em 2013, ela reprisou o papel da Rainha Elizabeth II na peça “The Audience”, primeiro no West End de Londres e depois na Broadway. Mais recentemente, ela desempenhou o papel principal na minissérie “Catarina, a Grande” e se juntou a um tipo diferente de família real na franquia “Velozes e Furiosos” quando foi escalada como Queenie, a matriarca da dinastia Shaw.
Helen Mirren não vai desistir de sua(s) coroa(s) tão cedo. Mas se há espaço no mundo para mais de uma Barbie, certamente há espaço para mais de um Narrador.