Desenho animado televisivo mostra uma piada da proposta de Futurama: episódio infinito foi vítima dos censores da Fox
Comedy Central Por Michael Boyle/fevereiro. 17 de outubro de 2024, 16h45 EST
Uma das melhores (e mais idiotas) qualidades de “Futurama” é o quanto o mundo do futuro não mudou em relação ao presente. Sim, existem robôs alcoólatras e alienígenas por toda parte, mas os personagens sempre lidam com as mesmas questões sociais básicas da época do público, do aquecimento global à ganância corporativa e ao bitcoin. A história se repete, ao que parece, e segundo “Futurama” ela se repete em ciclos de mil anos.
O caso em questão foi o episódio “Proposição Infinito” de 2010, um episódio que foi claramente inspirado na Proposição 8 da Califórnia, em que os eleitores da Califórnia nas eleições de 2008 votaram pela proibição efetiva do casamento gay no estado. A proposta controversa é tão infame em parte devido à rapidez com que as opiniões dos eleitores sobre o casamento gay mudariam; se a proposta tivesse sido votada apenas um ano depois, é provável que a maioria dos californianos tivesse votado contra. Se estivesse em votação a partir de 2011, não haveria dúvidas de que o casamento gay venceria.
Bem no meio da histórica mudança de sentimentos, os roteiristas de “Futurama” começaram a trabalhar em um episódio claramente inspirado no debate. Mas em vez do episódio centrar-se no casamento homossexual, focou-se no casamento robossexual: casamento entre um humano e um robô. Tudo começa quando Amy e Bender se tornam um casal, e o professor Farnsworth acaba por ter objeções morais estritas.
Apesar de abordar um assunto polêmico, o episódio em si não foi tão polêmico, graças à forma como o comentário social está todo envolto em uma premissa ridícula de ficção científica da qual é impossível ficar muito irritado. Houve alguma controvérsia nos bastidores com os censores, no entanto. Foi por causa do apoio inflexível do programa ao casamento gay? Não, Fox estava chateado com algo muito mais trivial.
Uma linha idiota que ficou mais idiota
Central da comédia
Em um tópico “Ask Me Anything” de 2017 no Reddit, o co-criador David X. Cohen foi questionado sobre quaisquer piadas que eles escreveram de que os “altos” os fizeram cortar. Cohen deu um exemplo de piada que não era particularmente inteligente ou suja, mas que mesmo assim chamou a atenção de Fox:
“…onde Bender debate contra o Professor para legalizar o casamento robossexual. Quando o programa foi editado para distribuição e possíveis horários de transmissão anteriores, o censor da Fox não deixou Bender dizer ‘Eu sou nosso A in the Hole.'”
Você pode estar pensando: “É isso?” A frase é apenas uma brincadeira moderada com a frase “ás na manga”, com Bender se referindo a si mesmo como um idiota com quem ninguém quer lidar. Embora o Comedy Central tenha concordado com a frase, se você estiver assistindo a uma reprise na Fox, provavelmente ouvirá Bender se autodenominar “um mestre debatedor”, o que Cohen disse “foi considerado aceitável”.
É uma mudança bizarra, porque um trocadilho sobre masturbação parece mais inapropriado do que a frase original. Mas os censores da Fox trabalham de maneiras misteriosas, como vários programas criados por Matt Groening zombaram ao longo dos anos. Sua crítica mais poderosa foi provavelmente a abertura de um episódio de “Treehouse of Horror” em “Os Simpsons”, onde um censor da Fox é mostrado riscando todas as piadas do roteiro do episódio, até mesmo as piadas que ele acha engraçadas. O segmento termina com o censor sendo morto a facadas, o que deve dar uma boa ideia do que os roteiristas pensam sobre sua constante intromissão.
A boa notícia, como mostra o exemplo de Cohen, é que as suas regras arbitrárias são muitas vezes fáceis de contornar. Quando tentaram impedir os roteiristas de “Futurama” de contar uma piada picante, os roteiristas colocaram uma piada ainda mais flagrante bem debaixo de seus narizes.