Desenhos animados de televisão mostram uma tragédia na vida real e os produtores de Futurama reescreveram uma linha específica
20ª Televisão Por Witney Seibold/16 de março de 2024 23h EST
No primeiro episódio de “Futurama”, “Space Pilot 3000” (que está cheio de pistas escondidas), o estúpido Fry (Billy West) acorda no ano de 2999 depois de ter sido congelado criogenicamente por um milênio. Fry imediatamente encontra um mundo futuro bizarro que ele não entende. Ele é informado de que, no século 30, o ser humano recebe chips de carreira que determinarão seu destino profissional pelo resto da vida. Fry fica sabendo que foi selecionado pelo computador para ser entregador – a mesma profissão que manteve em 1999. Fry, aterrorizado com a perspectiva, foge para as ruas de Nova York, a cidade construída sobre as ruínas da Velha. Nova Iorque.
Fry fica desorientado com o que vê. Alienígenas e robôs passeiam pelas calçadas e naves espaciais passam zunindo por cima. Ele vê algumas barracas de suicídio nas esquinas. O mais impressionante é que ele vê uma vasta e alta rede de tubos pneumáticos transparentes que conduzem as pessoas pela cidade. Ele avista um pedestre entrando em um desses tubos, falando o nome do destino pretendido e sendo rapidamente sugado do chão.
Na transmissão original de “Space Pilot 3000”, o pedestre pediu para ser levado ao “Aeroporto JFK Jr.”, uma piada fofa que implicava que o atual Aeroporto JFK de Nova York, em 2999, cresceria e seria substituído pelo JFK Jr., “seu” filho.
Em março de 1999, esta não era uma piada de mau gosto. Em 16 de julho de 1999, porém, seria. Naquela data, John F. Kennedy Jr. morreu em um acidente de avião na costa de Martha’s Vineyard. Ele tinha 38 anos. Na faixa de comentários do DVD de “Space Pilot 3000”, o co-criador de “Futurama”, David X. Cohen, observou que ele e os outros showrunners mudaram a linha nas exibições subsequentes para evitar fazer pouco caso da morte de Kennedy.
Aeroporto JFK Jr.
20ª Televisão
Tanto Cohen quanto o ator John DiMaggio – que interpreta o robô bêbado Bender e vários outros personagens – notaram que a fala original era de fato “Aeroporto JFK Jr.”, e Cohen esclareceu que o episódio foi ao ar uma vez com a fala original. Em todas as exibições subsequentes, e na versão em DVD, a linha foi alterada para “Radio City Mutant Hall”. Em ambos os casos, a frase foi interpretada por DiMaggio – sendo esta última piada, claro, uma referência ao Radio City Music Hall.
Os detalhes da morte de Kennedy foram surpreendentes em 1999. Pilotando ele mesmo um pequeno avião e carregando sua esposa Carolyn e sua cunhada Lauren Bessette, Kennedy decolou à noite, mas seu avião desapareceu no oceano. Após dois dias de buscas, a Guarda Costeira declarou que a busca era uma causa perdida e que todos os três passageiros estavam mortos. Detritos do avião foram encontrados no dia seguinte. Os corpos foram descobertos posteriormente no fundo do oceano.
Em 2024, pode não ser grosseiro referir-se a um aeroporto futurista como JFK Jr., mas em 1999, era sensato evitar baratear a morte de uma celebridade na vida real. Cohen estava certo ao alterar a linha para “Radio City Mutant Hall”.
“Futurama” também alterou ligeiramente outras falas ao longo de sua exibição, provavelmente permanecendo atual, às vezes para suavizar uma piada grosseira e, muitas vezes, apenas para encurtar o tempo de execução de um episódio para retransmissão em um canal diferente. Em “O Dia em que a Terra Parou de Estúpida” (o episódio que apresentou o Hypnotoad), Bender, tendo se tornado menos inteligente por uma raça itinerante de cérebros desencarnados e que odeiam a inteligência, gritou: “Ei, vamos nos juntar ao Partido da Reforma!” Nas reprises do Comedy Central, “Reform Party” foi alterado para “Tea Party”.
No entanto, isso tinha menos a ver com política ou bom gosto, já que “Futurama” apenas precisava se encaixar em um bloco de programação mais curto.
Para saber mais sobre esta querida série de animação, confira nosso ranking dos 27 melhores episódios de “Futurama”.